Psalms 135:15 The idols of the nations are silver and gold, the works of the hands of men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 The G1497 idols G3588 of the G1484 nations G694 are silver G2532 and G5553 gold, G2041 the works G5495 of the hands G444 of men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 τα G1497 είδωλα G3588 των G1484 εθνών G694 αργύριον G2532 και G5553 χρυσίον G2041 έργα G5495 χειρών G444 ανθρώπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-APN [134:15] τα G1497 N-APN ειδωλα G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G694 N-ASN αργυριον G2532 CONJ και G5553 N-ASN χρυσιον G2041 N-APN εργα G5495 N-GPF χειρων G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ עצבי הגוים כסף וזהב מעשׂה ידי אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6091 עצבי The idols H1471 הגוים of the heathen H3701 כסף silver H2091 וזהב and gold, H4639 מעשׂה the work H3027 ידי hands. H120 אדם׃ of men's

new⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the nations H3701 are silver H2091 and gold, H4639 the work H120 of men's H3027 hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for the ymages of the Heithe, they are but syluer and golde, the worke of mens hades.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for the images of the heathen, they are but silver and gold, the work of men's hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for the ymages of the Heathen, they are but siluer and golde, the worcke of mens handes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for the ymages of the Heathen, they are but syluer and golde, the worcke of mens handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for the idols of the Heathen they are but siluer and golde: the worke of mens handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the heathen H3701 are silver H2091 and gold H4639 , the work H120 of men's H3027 hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are gold and silver; the workmanship of men's hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the heathen H3701 are silver H2091 and gold H4639 , the work H120 of men's H3027 hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(134:15) The idols of the heathen are silver and gold, the works of men's hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of men.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, Work of the hands of man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The images of the nation are silver and gold, the work of man's hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men`s hands:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold,
The work of men's hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the nations H3701 are silver H2091 and gold, H4639 The work H120 of men's H3027 hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations, are silver and gold, the work of the hands of men:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The fetishes of the nations are silver and gold, The work of human hands."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the goyim are silver and gold - the work of human hands:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the nations H3701 are silver H2091 and gold, H4639 the work H120 of men's H3027 hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the heathen H3701 are silver H2091 and gold, H4639 the work H120 of men’s H3027 hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 The idols H1471 of the heathen H3701 are silver H2091 and gold, H4639 the work H120 of men's H3027 hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ The idols of the Gentiles are silver and gold, the work of men’s hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the works of men's hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of man's hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, worked by the hands of human beings.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of humankind.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, Work of the hands of man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 Der Heiden H6091 Götzen H3701 sind Silber H2091 und Gold H3027 , von H120 Menschenhänden H4639 gemacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 Der Heiden H6091 Götzen H3701 sind Silber H2091 und Gold H120 H3027 , von Menschenhänden H4639 gemacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 Die Götzen H3701 der Nationen sind Silber H2091 und Gold H4639 , ein Werk H3027 von H120 Menschenhänden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 De afgoden H1471 der heidenen H3701 zijn zilver H2091 en goud H4639 , een werk H120 H3027 van mensenhanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Les idoles des gentils sont argent et or, oeuvres des mains des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les dieux des nations ne sont que de l'or et de l'argent, un ouvrage de mains d'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6091 ¶ Les idoles H1471 des nations H3701 sont de l’argent H2091 et de l’or H4639 , Elles sont l’ouvrage H3027 de la main H120 des hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos de hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos de hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Идолите на народите са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hedningernes Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 外邦的偶像是金的，銀的，是人手所造的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 外邦 H6091 的偶像 H2091 是金 H3701 的，銀 H120 的，是人 H3027 手 H4639 所造的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 外邦的偶象是金的，银的，是人手所造的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 外邦 H6091 的偶象 H2091 是金 H3701 的，银 H120 的，是人 H3027 手 H4639 所造的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zidòl nasyon yo se bagay ki fèt ak ajan, ak lò. Se moun ki fè yo ak men yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gl’idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d’uomini;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pagonių stabai iš sidabro ir aukso, žmogaus rankomis padaryti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Божки людів то срібло та золото, діло рук людських: